Tuesday, September 18, 2007

Preparation 準備

資料搜查:我們買來了一些參考導遊書、杂志 及從圖書館借了數本導遊書,當中包括有英文及中文版本的。互联网絕對是一道很多資料來源處。

Information Gathering: We bought some guide books and magazines plus borrowings from the libraries in English as well as in Chinese. The Internet is a good source of information definitely.


旅程策劃:當我在職訓局教書時,我於二零零七年八月放暑假。而她需要兩個月前向老板確定假期。她於二零零七年五月份已開始計劃並安排保險非等。 旅程的概略也在六月初擬定。

Schedule Planning: As I was teaching in a campus of Training Council and taking summer vacation in August 2007. She needed to secure the vacation holiday with the boss two months before the trip. She started the planning in May 2007 and arranged the travel insurance as well. The outline of the itinerary schedule began to evolve in early June.

預訂機票:我們用了各種途徑包括多間旅遊機構,我們採用了俄罗斯航空。因為它的價格合理和我們想體驗前俄罗斯的航空公司。 由香港飛往莫斯科的時間約為+一個小時, 而由莫斯科往西班牙首都马德里的飛行時間約五個小時。

Book Flight: We checked for a number of options via various agents and adopted Russia's International Airline for the reasonable price and the first time experience with Former Russian Airline Company. The flight time between Hong Kong and Moscow was about eleven hours while that between Moscow and Madrid was about five hours.

訂房子: 大部份的房間都是在起行之前已經預訂安排好了。只有最後的四天沒有預先安排,這樣是為多加點行程安排的彈性及維持着旅程主要部分的一致緊密性。

Book Accommodation: Most of accommodation arrangements were booked well before the start off of the trip except the last fours which allowed more flexibility of the journey and maintain the consistency to the schedule in the major parts of the trip.

訂車子:用了各種途徑,主要是互联网的搜尋器和經代理商介紹公司,最後採用了EuroCar 公司八天的服務。它是一部手动固定轴式机械变速系统Volkswagen Polo 輕型車輛。但當我提取車輛的時候,我發覺到所有的說明書都是用德文寫出來。那我只好觸動我於其他車輛所使用過的部件物体及按鈕功能。起程兩星期前更新了我的國際駕駛許可證。

Book Car: I searched around the Internet and various agents and eventually adopt EuroCar Company for the car rental for eight days. It is a small Volkswagen Polo with Manual Transmission. However, when I picked up the car, I learnt that all the manuals were written in German. Therefore, I only touched those items and buttons which I used before in the other vehicles. I renewed my International Driving License two weeks before the trip as well.

Book other tickets:
- Bull fight tickets from TEYCI´s office, ...(Please check the details with the club traveler at http://www.yuwie.com/signup.asp?r=132333, INFO0001)

- Flamenco Show tickets ...(Please check the details with the club traveler at http://www.yuwie.com/signup.asp?r=132333, INFO0002)

- Alhambra (ALHAMBRA Y GENERALIFE) visiting passes in Granada. As the tickets purchased with cards not issued in Spain could only be collected from the venue ticket office until a few moments before the show begins.

No comments: